-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Bad news comes piercing through
this throbbing heartbeat that's out of my control.
The breathing of the undisturbed city...
Only the curiosity in my heart disturbs the quiet.
Embracing the dream that will absolutely not be manipulated
by anyone, I'll strike at tomorrow.
Surpassing the flow of time,
I want to live, feeling the wind.
Set me free. It's still too soon
for me to reach the eternal sleep
With a look in my eyes the color of red heat
even to the point I'm worn out, I will make my way through!
During the nationals qualifying match,
Shohoku continued to extend their lead.
With six minutes left in the game,
Ryonan finally sent out Uozumi, who had four fouls, back on the court.
However, Shohoku didn't stop, and with the lead increasing to fifteen points.
Ryonan was left with nowhere to run.
However, these hopeless times intensified Uozumi's concentration.
This guy...
He seems different from before.
Uozumi, who was completely dominated by Akagi a year ago,
had the same thing done to him during the practice match...
Now, he finally got rid of the doubts in his heart.
There are other team members who are capable of scoring.
I don't have to get 30 or 40 points.
I don't have to be the team's main player.
Slam Dunk #79 Blue Wave! Ryonan's Comeback
Alright!
We've finally scored.
Alright! It starts now.
Let's defend this basket!
Yeah!
Once Uozumi-san's under the basket, everybody begins to work together.
This will lessen Sendoh's burden.
Ryonan has finally gotten back into their style of play.
Stop this one and start our comeback!
Match starts now!
Ryonan, Ryonan, Ryonan...
They've only scored a basket...
Why is everybody making such a big deal?
You're right.
They don't have a chance.
We will win this game.
This time for sure.
Defense, defense, defense...
Five and a half minutes left.
The gap is thirteen points.
They can do it.
Right, Coach?
Ryonan is to naive.
So what if Uozumi came back?
Mitsui-san!
Our center is Akagi!
Uozumi against Akagi!
Which one is the number 1 center?
It's a duel!
We can't let them score another point, Uozumi-san!
You're finished after this!
He's going in with power!
Of course!
Don't lose...
Don't lose, Uozumi!
That guy is no good...
I'm 20 cm shorter than him but I'm not afraid of him at all.
Because, he is just tall.
What? Nothing... The referee didn't blow the whistle!
What the hell!?
He almost fouled.
Alright!
Nice block!
His performance doesn't seem like he's got four fouls.
Amazing concentration...
Right now he's...
Damn you...
Boss monkey!
Even though you've returned, you haven't scored any points!
I wonder about that.
Now, bring it!
Sakuragi!
Pretend that I'm going to pass,
and then I'll take the shot!
Nice Uozumi-san. He saw through all of Sakuragi-san's moves!
Damn you, boss monkey! You did that on purpose!
You think that if you stop this genius Sakuragi, you can beat Shohoku,
so you tried to injure me!
That was a foul, ref! Look! This is the proof!
It was your own mistake!
Nice, Uozumi-san!
Play with yourself, red head!
Idiot, come back to game fast!
Mitsui-san!
Short!
He's just big.
Alright!
He did it! Great!
Nice rebound, Uozumi-san!
Damn it...
Don't mind. Back to defense...
Don't mind, don't mind.
One possession isn't that big!
Defend this possession!
Damn it! That boss monkey...
Even with Hanamichi at the top of his game and Gori right there...
Awesome...
I think he got it with his drive.
Just leave this to me!
Uozumi-san!
Okay! Defense!
Miyagi's shot from the center...
Uozumi's drive to block it...
Gave Miyagi pressure.
It made the shot short.
Ryonan is truly different when Uozumi is under the basket.
A little...
We're starting to turn things around a little...
Alright...
Five minutes left, with a gap of thirteen.
Sendoh...
I'm going to score!
www.animanganucleus.org
Let's show your girl your best move.
Doesn't matter if you win or lose as long as you did it your best!
www.animanga.gen.tr
Pass the ball, someone's waiting!
Trust will be the key to getting his friendship.
Ryonan, Ryonan, Ryonan...
Now the tides are starting to change.
It's our chance.
Sendoh...
Get us some points.
Now with this one possession, we have to score!
I heard you.
So, you heard.
Defense, defense, defense...
Ryonan, Ryonan, Ryonan...
I won't let you!
There is still five minutes left!
Just a little more...
Defense, defense, defense...
Ryonan, Ryonan, Ryonan...
We are all counting on you,
Sendoh-san...
Bringing Uozumi-san back finally allowed Ryonan to go back their true style.
Which team has better abilities, Maki-san?
Hmm, it's really hard to say,
because both of their star player are moody.
They're not reliable.
I see...
I think it all depends on their playing spirit.
Sendoh and Rukawa...
We have to see which one of them can fire up their team.
These two... they will do it when they want to.
Go get some points...
Sendoh!
Uozumi-san!
I won't let you.
Okay! Shook him off!
Bastard!
That's obviously a fake!
Rukawa!
He reads it, as expected.
Skilful!
Basket counts! One free throw.
Nice, Sendoh-san!
That's it...
Sendoh.
Good job, Sendoh!
Nice shot!
Third?
Akagi! Watch your fouls!
Yeah.
Nice, Uozumi-san.
Because of that pass, Akagi was a step late at helping.
This is a striking performance from Uozumi.
Oh yeah, doesn't Mitsui also have three fouls?
and Ryota too.
Sakuragi Hanamichi got three foul too.
Now, out of Shohoku's starters, four players have three fouls.
It seems like Shohoku has yet to notice their worrisome situation.
I wasn't wrong...
Tide will definitely change.
Yes! Nice shot!
Nice Sendoh!
It's a three point play!
Nice job, Sendoh.
Are they okay?
Ryonan seems like went back to their original level.
It's all right. Shohoku is performing their best today.
They won't catch up so easily.
Defense, defense, defense...
Hmph... Do you think you can get all those points back?
You idiots!
What... what did you say?
Stop day dreaming!
You guys have already lost!
Even if you are Sakuragi-san, I won't allow you to say such a thing!
Don't look down on us!
Don't listen to him! Ignore him! Ignore!
You old bastard!
Don't get excited.
We'll just get them back.
Well...
What will Shohoku's star do?
That bastard Rukawa... so cocky...
There isn't even 5 minutes left...
Since we've already pretty much won the game...
Now I have to defeat Sendoh as planned.
Even though we're up by ten points, as long as Sendoh's here, we can't loosen up.
I have a feeling he'll do something shocking...
Mitsui-san!
Yes! Mitsui!
Mitsui!
Mitsui-senpai's fatigue is at its peak.
Just a little bit... Just a little bit longer...
Yes! Nice, Sendoh-san!
Right, we've still got Sendoh-san.
We will not lose to you, Sakuragi-san!
Hey, Rukawa, don't let him pass, you moron!
That's bad.
Good! Bring it, Sakuragi!
Don't foul, Sakuragi.
Sendoh!
Here I go!
Bring it on!
Sakuragi-kun!
I will defeat Sendoh!
He's free!
Sendoh!
He did it!
Amazing dunk!
Awesome, Sendoh-san!
Got past both of you, right?
I will show you.
Once Uozumi got back, Sendoh started to show his ability to score.
Will the flow of the game shift in favor of Ryonan?
Also, what does Taoka-sensei means by Shohoku's worrisome situation?
Awakening from an intense dream
to the strongly sunlit morning.
While listening to my favorite tune
I toss the shirt I'm washing over my arm.
A guy last night said in a tired voice,
"I want some excitement" "I want to break up now."
Please don't be down.
Caught by the glittering moment, I want to be enthralled
Repenting isn't wonderful,
but after all you're not alone. Woah
The tears starting to overflow are beautiful
People will, once again, be able to spend time
on an unending journey.